- sintonía
- f.1 tuning, syntony, syntonization.2 signature tune, signature.* * *sintonía► nombre femenino1 (de radio) tuning■ aquí en la sintonía de Radio Terrassa... here on Radio Terrassa...2 (música) signature tune3 figurado (armonía) harmony\FRASEOLOGÍAestar en sintonía con alguien to be in tune with somebody, be on somebody's wavelength* * *SF1) (Radio) [del dial] tuning2) (Radio) (=melodía) signature tune
estén atentos a nuestra sintonía — stay tuned
3) [entre personas]estar en sintonía con algn — to be in tune with sb
* * *femeninoa) (Rad, TV)botón de sintonía — tuning knob
están ustedes en la sintonía de Radio Victoria — you are listening to Radio Victoria
para una mejor sintonía — for better reception
la música de sintonía — the theme music o tune
b) (audiencia)un programa de mucha sintonía — a popular program
c) (armonía)en sintonía con el pueblo — in tune with the people
* * *----* estar en sintonía con = attune to.* mantener en sintonía = keep in + step.* no estar en sintonía con = be out of step with.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* * *femeninoa) (Rad, TV)botón de sintonía — tuning knob
están ustedes en la sintonía de Radio Victoria — you are listening to Radio Victoria
para una mejor sintonía — for better reception
la música de sintonía — the theme music o tune
b) (audiencia)un programa de mucha sintonía — a popular program
c) (armonía)en sintonía con el pueblo — in tune with the people
* * ** estar en sintonía con = attune to.* mantener en sintonía = keep in + step.* no estar en sintonía con = be out of step with.* sintonía de anuncio publicitario = jingle.* * *sintoníafeminine1 (Rad, TV):botón de sintonía tuning knobestán ustedes en la sintonía de Radio Victoria you are listening to o you are tuned to Radio Victoriapara una mejor sintonía for better receptionla música de sintonía the theme music o tune2(audiencia): uno de los programas de mayor sintonía one of the most listened-to/watched programs3(armonía): en sintonía con el pueblo in tune with the people, on the same wavelength as the people* * *
sintonía sustantivo femeninoa) (Rad, TV):◊ están ustedes en la sintonía de Radio Victoria you are listening to Radio Victoria;
para una mejor sintoníafor better receptionb) (armonía):◊ en sintonía con el pueblo in tune with the people
sintonía sustantivo femenino
1 Rad TV (melodía de un programa, una emisora) theme o signature tune
2 Elec Rad (recepción, sintonización) tuning
3 fig (armonía, entendimiento) hay una perfecta sintonía entre nosotros, there is a perfect understanding between us
'sintonía' also found in these entries:
English:
tune
- signature
* * *sintonía nf1. [música] theme tune, Br signature tune;la sintonía del telediario the TV news theme (tune)2. [conexión] tuning;están ustedes en la sintonía de Radio 4 this is Radio 43. [compenetración] harmony;sus ideas están en sintonía con las mías her ideas are in line with mine;sus ideas están en sintonía con la voluntad de la mayoría her ideas are in tune with the wishes of the majority* * *sintoníaf1 melodía theme tune, signature tune2 RAD tuning, reception;estar en la sintonía de be tuned to;estar en sintonía con fig be in tune with* * *sintonía nf1) : tuning in (of a radio)2)en sintonía con : in tune with, attuned to
Spanish-English dictionary. 2013.